TORNAR

L'igualadí Gerard Freixes Ribera estrena un audio drama a la Ràdio Nacional d'Irlanda

És el primer cop que la històrica emissora produeix una ficció sonora d’un autor català

cultura
Diumenge, 4 setembre 2022. 03:00. Redacció AnoiaDiari.
D'un cop d'ull

Aquest diumenge 4 de setembre, a les 9 del vespre (a les 8 del vespre a Irlanda), s'estrena a la Ràdio Nacional d'Irlanda, RTÉ l'àudio-drama "Escapism and Dime Novels" ("Escapisme i Novel·les de Duro"), escrit per l'igualadí Gerard Freixes Ribera. L'RTÉ, d'una llarga trajectòria i amb una gran experiència en ràdio teatres, produeix per primera vegada un àudio-drama d'un autor català. D'aquesta manera, Freixa se suma a la nòmina d'autors destacats com John Boorman, Patrick McCabe, Maeve Binchy o Angela Carter.

Gerard Freixes Ribera (Foto: David Canto)El cineasta, il·lustrador i escriptor Gerard Freixes Ribera s'ha inspirat lliurement en la vida de Luis García Lecha, guardià a La Model que va escriure novel·les de duro aconsellat pel reclús Francisco González Ledesma, futur guanyador del Planeta, que també escrivia històries de "l'oeste" sota el nom de Silver Kane. Lecha va compaginar el seu treball a la presó amb escriure centenars de "Bolsilibros", novel·letes de l'oest, terror o ciència-ficció, firmant com Clark Carrados o Louis G. Milk. Amb aquest punt de partida, "Escapism and Dime Novels" construeix una ficció al voltant de Carlos Gallardo, escriptor i guardià de presó i la seva relació amb un pres també escriptor en els anys setanta.

Gerard Freixes Ribera explica que "sempre m'ha agradat mirar enrere al passat. Com a cineasta he fet diverses pel·lícules reutilitzant imatges d'arxiu, i en el meu treball d'il·lustració m'expliquen constantment com de "vella escola" és el meu estil. Per això també m'interessen les novel·les pulp espanyoles, un format que va durar més a Espanya que a molts llocs, prosperant fins als anys setanta. Es tractava de llibres de la mida d'una palma anomenats "bolsilibros", escrits per escriptors espanyols setmanalment. Eren majoritàriament westerns i romanços, però també n'hi havia de thrillers, de terror i de ciència-ficció."

Recorda que quan era petit "el meu avi, Josep Ribera, llegia cada setmana un parell de novel·les occidentals, però només d'adult em van interessar molt. A més, aleshores vaig conèixer els autors que els van escriure -la majoria de la llista negra pel franquisme que va continuar escrivint amb pseudònims anglesos- escriptors com Rafael Barberán que es va convertir en Ralph Barby, Enrique Sánchez Pascual que va ser Alex Simmons o Francisco González Ledesma que va escriure com a Silver Kane. Alguns d'aquests escriptors van passar una estona a la presó Model de Barcelona on treballava un guàrdia de la presó que es deia Luis Garcia Lecha. Luis es va fer amic d'alguns d'ells, com Gonzalez Ledesma, i va començar la seva pròpia carrera d'escriptor com Clark Carrados, mentre encara treballava a la presó. No he d'explicar què em va atraure per la seva història: Un guàrdia de la presó que viu en una dictadura i escriu ficció escapista mentre vigila a altres escriptors presos. S'escriu per si mateix."

Freixas aclareix que "Escapism and Dime Novels no és la vida de Luis Garcia Lecha. Es tracta d'una ficció inspirada en el fet que un guàrdia de la presó que escriu novel·les escapistes. La millor manera d'escriure sobre un escriptor de ficció és escrivint una altra ficció. També soc un àvid oient de drama d'àudio, però a Espanya, com els pulps, el format va començar a esvair-se als anys setanta a part d'alguns retorns dispersos. Per tant, estic acostumat a escoltar drames radiofònics en anglès i volia provar d'escriure-ho també en anglès, per molt forassenyat que sembli, quan l'anglès no és la teva llengua materna."

El cineasta igualadí explica que "el guió es va quedar en un calaix (un disc dur, de fet) durant un temps. El vaig enviar a Drama on One de RTÉ i Kevin Reynolds estava interessat a produir-lo. Eithne Hand es va incorporar com a director, Mark Dwyer al so i un gran repartiment d'actors hispanoparlants d'Espanya, el Salvador, Xile i un sant franciscà (Antonio Gil Martínez, José Miguel Jiménez, Leticia Vaquero, Fede Gonzales, Marcos Isla i Roger Gregg) va donar vida a les paraules. Vaig intentar afegir alguna cosa addicional creant un treball visual per il·lustrar-lo en línia mentre retre homenatge als dissenys originals de pasta espanyola. Encara que puc anomenar-lo "el meu" drama d'àudio, la peça final és tant seva com meva. Esperem que gaudiu escoltant-lo tant com nosaltres hem gaudit fent-lo."

Tot i ser en anglès, la ficció sonora té un repartiment majoritariament hispà encapçalat per Antonio Gil (protagonista de"Plutón BRBNero" i "La Reina del Sur") com a Carlos Gallardo al costat de José Miguel Jiménez, Leticia Vaquero, Fede Gonzales i Marcos Isla, sota la direcció d'Eithne Hand, Mark Dwyer al so, i la producció de Kevin Reynolds per a Drama on One.

Com a promoció del radioteatre, RTÉ ha emès el programa "In The Wings: Escapism and Dime Novels", disponible en podcast, amb entrevistes als actors.

L'àudio-drama "Escapism and Dime Novels" s'emet aquest diumenge 4 de setembre a les 20 h (21 h local) per RTÉ i es podrà escoltar en línia o posteriorment al podcast de Drama on One a RTÉ

 

 


0 Comentaris

Deixa el teu comentari

Si ho prefereixes pots identificar-te amb Facebook o registrar-te amb el teu correu electrònic.

La direcció del web anoiadiari·cat de l'espai es reserva la no publicació d'aquells comentaris que pel seu contingut no respectin les normes bàsiques d'educació, civisme i diàleg.