El traductor Albert Nolla ens apropa a l'obra de Yukio Mishima

Dins el cicle ”Lectures Universals” organitzat per Òmnium Anoia

cultura

Dissabte, 23 octubre 2021. 03:00. Redacció AnoiaDiari.

D'un cop d'ull

La Sala de Socis de l'Ateneu Igualadí va ser l'escenari, dilluns passat, de la presentació del llibre Confessions d'una màscara de l'autor japonès Yukio Mishima. Una trentena de persones van gaudir de les intervencions d'Albert Nolla, traductor de l'obra de Mishima al català i de l'editor Jordi Raventós, fundador i director de l'Editorial Adesiara. L'acte s'emmarcava dins el cicle "Lectures Universals" organitzat per Òmnium Anoia.

L'acte va ser conduït pel professor Salvador Oliva, membre de la junta d'Òmnium Anoia, que enguany celebra el cinquantè aniversari. Albert Nolla va parlar de l'obra i la vida de Mishima i sobre la literatura japonesa en general. Al seu torn, l'editor Jordi Raventós va parlar sobre la tasca editorial i sobre el paper d'Adesiara en la traducció al català de clàssics de la literatura universal i la cura que posen en l'elecció de traductors especialitzats. L'acte va acabar amb intervencions del públic.

Tasts de cultura japonesa

Paral·lelament a la presentació de l'obra de Mishima, Òmnium Anoia va organitzar una sèrie d'activitats, com la projecció de la pel·lícula Madres verdaderas, de Naomi Kawase, conjuntament amb el CineClub Ateneu i, al llarg de la setmana, els restaurants Bitok, Cafè de l'Ateneu i Cor Verd d'Igualada van oferir diversos plats de gastronomia japonesa.

Exposició de la Gaspar Camps a la seu d'Òmnium

D'altra banda, fins al dia 15 de novembre es pot visitar a la seu d'Òmnium Anoia –a la Sala l'Empremta del carrer de Santa Maria, 12- una exposició dels Projectes finals de l'Escola Municipal d'Art i Disseny La Gaspar, que recull els treballs que han presentat els alumnes que ja han completat el cicle formatiu de grau superior de Gràfica Publicitària del curs 2020-2021 de l'escola d'Art i Disseny igualadina. L'exposició es pot veure de dilluns a divendres de 19 h a 20:30 h.