La BBC i el Toro

Tornant de vacances de Setmana Santa, a l’avió que feia el trajecte de Londres (Stansted) a Barcelona (El Prat), tenia al meu costat un anglès que, amb el seu IPhone estava escoltant un curs audio-visual d’espanyol. El llibre que estava utilitzant, era un llibre de la BBC titulat 'Talk Spanish' (Parla Espanyol). La meva sorpresa va ser majúscula quan, en veure la portada d’aquest llibre, veig un toro!... Jo creia que una agència tan important i reconeguda a nivell mundial per la seva seriositat, ensopegués encara amb els tòpics de 'la Espanya de la pandereta'.

Investigant una mica per la xarxa, vaig descobrir un article de El País de l’any 1985 titulat 'El Reino Unido se solaza con la España de pandereta' on s’explica un estudi sobre la visió que tenen els anglesos de la cultura espanyola. El resultat és, encara, la del 'sol, vino y toros'. 25 anys després i de mans de la BBC, encara subsisteixen aquests tòpics.

No vull ni pensar què haurien posat els de la BBC a una portada d’un hipotètic 'Talk Catalan' (Parla Català), potser també un toro amb la senyera, potser una foto del toro del Bruc amb les muntanyes de Montserrat al fons... En fi, tot plegat una mica preocupant. Espero que, si mes no, dintre de 25 anys més, hi hagi un 'Talk Spanish' amb una portada diferent i un 'Talk Catalan' amb el ruc català.