Els cinemes d’Igualada, en vaga ‘simbòlica’

Lo del VO és questió de costum, no només parlo de pel·lícules de parla anglesa, parlo de qualsevol idioma, francés, italià, cantonés... Amb idiomes orientals és molt gran la diferència de... Llegir més doblat a no doblat.
Part de la ironia i de la gràcia de la pel·lícula és l’entonació i l’expressió de l’actor, cosa que amb el doblatge es perd, el llegir costa una mica al principi, però després es fa de forma semi-inconscient... Els anglesos no doblen les pel·lícules estrangeres que veuen, així passa també a molts dels països europeus... jo he tingut la satisfacció de veure el Laberinto del Fauno en VO subtitulada en anglés... Suposos que és questió de costums, ja us asseguro que millora molt la pel·lícula en VO.

Tot això del doblatge al cinema és una remora que encara arroseguem de l’època franquista; va ser llavors quan, per llei, es va decidir fer-ho així. En fi, que hi farem, no se’n pot esperar... Llegir més més d’Espanya.

Avui vull anar a veure ”Invictus” però farem uns quant quilòmetres per no anar al Kursaal. A canvieu o canviem nosaltres.

Aquestos del cinema fan vaga el dilluns, que és el dia que mes espectadors tenen.
Igualadins fora bó que, per exempla aquet cap de setmana ningu i dic ningu anes ni al Kursal ni al Rosa, demostrem... Llegir més que volem.
El govern del Catalunya fa un pas endavant, la ciutat no pot quedar al marge.
Qui no respecta no mereix ser respectat, sino ens respectan fem-nos respectar.

Davant de tots aquests comentaris, jo particulament prefereixo veure les pelis doblades en català. Si sapigués prou anglès, per no perdre’m, m’agradaria, evidentment, en versió original,... Llegir més però això no és aixì, ni per mi ni per la majoria dels ciutadans, ja que no tenim cap obligació de saber-ne. Pel que fa a les pelis amb subtítols, no m’agrada haver d’anar llegint, no estic tant al cas de la imatge i la interpretació dels actors. A més, si parlen molt, és impossible subtitolar tot el diàleg i amb els resums, et pots perdre moltes coses (ironia, sarcasme...) i això pot fer minvar l’interès del film.
Estic d’acord amb la llei de cinema que es vol tirar endavant i se me’n refot si fan una vaga de protesta els cinemes, és que anirà menys gent al cinema si es fa en català? Qui no entén el català? Alguns espanyols que fa vint anys que viuen aquí i no han volgut sortir del seu cercle d’amistats i per això diuen que no l’entenen? Alguns immigrants? Que s’espavilin tots plegats que ja ens hem baixat massa els pantalons els catalans i n’estem farts ja.

Estic d’acord amb el Xavier, el que s’hauria de respectar és l’idioma original de la pel·lícula i gaudir de l’actuació de l’actor amb la seva veu i la seva entonació. millora molt la... Llegir més pel·lícula...

Com si fan vaga tots els dies de la setmana. Potser un dissabte amb alguna estrena podríem NO anar a aquests cinemes i així els sentenciem directament a mort.

El Kursal fa anys que té un servei... Llegir més pèssim, en mans d’uns personatges que no és gens normal que no hagin col·locat una sola sessió en català.

ara el kursal fa la pirula amb el tema del català i li voleu fer boïcot?! Ara?!!
Es un cine ronyos que no s’ha hagut de renovar mai per que els igualadins son incapaços de fer mai res per... Llegir més canviar les coses. Per que s’hauria de renovar el cine si hi aneu igualment??! Serveixen caca i igualment els igualadins la consumeixen... aixi clar.
Ja haurieu haver deixat de anar-hi fa temps, els seiens de l’hispano i els del cine kursal son els mes incomodes de tot catalunya.
Jo passo de aquest cine, vaig a Manresa o a Barcelona.
Ah, i a més es carissim per la ronya de servei q ofereixen. Es un cine dels anys 80s amb preus del 2010.
Pero si que ofereixen alguna peli en català, alguna de disney i de aquestes coses rancias si que recordo que han fet, soposo que deuria ser l’unica cinta disponible...
El cursal no veu negoci en el catala, pero ara no descobrirem la sopa d’all en aixo. Aquesta gent es deu moure en funció del negoci, normal, no? Es el sistema q entre tots hem muntat.
Pero per fabor, no decidiu ara no anar al kursal, si us queda algo de dignitat de ciutat, ja fa anys q no hi haurieu de anar...

Berta,
En aquest llistat hi apareixen:
http://www.cronica.cat/noticia/La-llista-de-cinemes-que-faran-vaga-el-dilluns-1-de-febrer

El sector de cinemes pasa per una disminució del 10% de cuota cada... Llegir més any,tot i que el 3D sigui una esperança per remodelar algunes sales, tan sols serà temporal, ja que en breu arribaran les pantalles 3D a casa.En aquest entorn pregunto, que fa l’Ajuntament per garantir la continuïtat del cinema? Quins multicinemes s’estrenen arreu d’Espanya nous cada dia? Quants empresaris del sector dediquen noves inversions quan saben que el retorn de l’inversió queda lluny de les perspectives?

En aquest debat ja s’ha dit gariebé tot, però bé, la veritat és que tenir el J. Deep parlant en català o en castellà em sembla igual de rídícul. Potser ens hauríem d’enmirallar amb els... Llegir més païssos que respecten la llengua original i obligar menys a fer les coses. Crec que a cap de nosatres ens han obligat mai a parlar en català i segurament per axò ens l’estimem. De fet, crec que mesures com aquesta tenen els efectes contraris als desitjats.

Proposo crear un grup al facebook que es digui: NO TORNARÉ MAI MÉS AL CINEMA KURSAL I AL SALÓ ROSA jejeje. Aquesta gent acaben de firmar la seva sentència de tancament. Aprofito per a saludar el... Llegir més gerent/a, que pel que es veu és força curt/a. Tanmateix amb el manteniment dels locals molt espavilats no poden ser...

Jo el cap de setmana passat va ser l’ultim cop de la meva vida que vaig anar al Kursal.
Adéu Kursal

www.cronica.cat/noticia/La-llista-de-cinemes-que-no-faran-vaga-contra-el-catala

(mode ironia ON)
Hi he buscat el Kursal i no hi apareix, que extrany
(mode ironia OFF)

Fa molt i molts anys que a mi ja no m’hi roben

Que en fa de temps que no entro al kursal!!
Unes sales antigues, amb una qualitat baixa,
podrien fer vaga cada dia!

Quan aprovin la llei no us preocupeu que ja pujaran el preu de les crispetes,... Llegir més serà necessari demanar una hipoteca.

menys vagues i donar les mateixes prestacions que qualsevol cinema del pais. Els cinemes d’Igualada son tercermundistes.

Estic d’acord amb el que dieu.

Els usuaris els hi hauríem de retornar la vaga!

I ja de pas, a part de programar pel·lícules en català, podrien aprofitar el temps de vaga per remodelar unes... Llegir més instal·lacions de l’any de la picó, que només es mantenen funcionant gràcies al seu caràcter monopolístic.

Reaccionin senyors del Kursal!

Aquests cinemes d’Igualada no han programat MAI cap pel·lícula en català. Qui ha de donar exemple a qui ? Vaga ? Vaga la que hauríem de fer els possibles usuaris.

Orbanitzeu accions de protesta:

Si els cinemes fan vaga contra el català, els catalans fem vaga de cinemes