Màrius Serra és conegut per les seves obres, que giren al voltant de la literatura, la comunicació i el joc. Ha publicat més de deu mil mots encreuats, cinc mil articles, quinze llibres de narrativa i set de ludolingüística. Les seves obres han estat traduïdes al castellà, l'italià, el romanès, el coreà, el polonès i, parcialment, a l'alemany i l'anglès. La seva obra literària ha estat guardonada amb premis com el Ciutat de Barcelona, Serra d'Or, Lletra d'Or, Ramon Llull o Sant Jordi. Entre les seves obres destaquen Mon oncle, La vida normal, Verbàlia, Farsa, Quiet, Plans de futur, Res no és perfecte a Hawaii i La novel·la de Sant Jordi. La seva versió actualitzada del clàssic Tirant lo Blanc, de Joanot Martorell, ha obtingut els elogis dels especialistes i un gran èxit popular. Ha traduït al català, entre d'altres, obres d'Edmund White, Tom Sharpe, Groucho Marx, Henry Miller., etc. Va rebre el Premi de la Crítica Teatral de Barcelona per la traducció d'Arcàdia, de Tom Stoppard, representada al TNC. Col·labora a La Vanguardia i a Catalunya Ràdio i és membre de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans.
Dilluns, concert de música de cambra
Aquest dilluns, 27 de febrer, també a les 6 de la tarda, al Teatre Municipal Ateneu, l'AUGA oferirà una audició de música de Cambra amb dos grups: Roser Mestre, veu i Laura Palomo, guitarra; i Naís Ribaudí, violí, Marina Vidal, violoncel, i Arnau del Rio, piano.