El Kursal s'afanya ara a emetre pel·lícules en català com a protesta contra la nova llei del cinema
Ha programat diverses sessions de 'A la deriva' en català · Mai fins ara n'havia emès
El cinema Kursal d'Igualada s'ha adherit a la protesta que fan els empresaris del sector, que consideren que les quotes per al català els representaran un greuge econòmic. La darrera acció per frenar aquesta llei ha estat la proposta de crear una Xarxa de cinemes en català (pdf), on els multicinemes de més de tres sales en destinarien una per a projectar pel·lícules en català, una proporció que faria que les emissions en català fossin del 7%, molt allunyat del 50% que preveu la llei impulsada pel govern català.
Cinema gratuït en català
Com a suposada mostra que les sales no tenen res en contra les pel·lícules en català, una cinquantena de sales faran, aquest dissabte a la tarda, una sessió d'alguna pel·lícula en català. Tanmateix, bona part de les sales adherides a aquesta 'projecció en català', com el mateix Kursal, presenten al llarg de l'any, una gairebé inexistent cartellera de pel·lícules en català.
El Saló Rosa d'Igualada, del mateix grup que el Kursal, projectarà en català el darrer film de Ventura Pons, 'A la deriva', en el següents horaris:
Dies 11, 15, 16 i 17 de novembre: a les 18.30h, 20.30h i 22.30 (i dissabte sessió golfa a la 1.00)
Dies 12 i 13: a les 16.30, 18.30h, 20.30h i 22.30
Si bé l'associació catalana de cinemes havia anunciat una emissió gratuïta, en el cas de la capital de l'Anoia aquesta serà de pagament. De moment, els responsables de l'empresa igualadina no han volgut fer declaracions a anoiadiari·cat.
Rebuig històric
Precisament la Generalitat ha fet públic que el Gremi d'Empresaris de Cinemes de Catalunya va rebutjar l'any passat una proposta que preveia una inversió de vuit milions d'euros i assumia tota la despesa del doblatge en català. El rebuig no era per les condicions econòmiques, sinó perquè deien que seria un precedent per a altres llengües de l'Estat. Davant d'aquest rebuig, la Generalitat reitera que s'ha vist obligada a crear una llei per fomentar el cinema en català.
La Llei del Cinema
L'avantprojecte de llei del cinema de Catalunya confirma l'obligació que la meitat de les còpies distribuïdes al nostre país siguin en versió catalana i l'altre 50% en castellà, tant si són pel·lícules doblades com subtitulades. La norma té l'excepció de les pel·lícules en versió original castellana o catalana, i les que tenen una distribució de menys de 16 còpies.
La voluntat del Departament de Cultura és que la Llei, que es tramitarà al Parlament amb caràcter d'urgència, s'acabi aprovant abans d'acabar la legislatura.
Una enquesta feta per anoiadiari·cat mostra fins ara que prop del 75% dels lectors estan a favor de la nova llei del Cinema presentada per la Generalitat.
Altres notícies
15 Comentaris
Tothom a omplir el cinema a les projeccions en català!!!
@ Callaa: o ens falta un escrit, o hi ha alguna cosa que no entenc. No trobo la Mireia aquesta per enlloc.
Si ha faltat al respecte algu, sigui viu o mort, si crec que ha de disculpar-se.
Criticar... Llegir més el funcionament del cinema, dels que ho porten ara o ho portessin abans, es totalment licit. Be, crec que el cinema el deu portar algu, oi?
I totes les critiques que s’hi aboquen estan justificades
Aprofitant el tema, perquè els igualadins no tenim uns multicines amb condicions com d’altres ciutats més petites. Part de culpa deu ser dels propietaris del Kursaal, però no tota, ni molt... Llegir més menys.
Visca el cinema, visca la versió original !
Mireia: Calladeta millor!
El propietari dels cinemes d’Igualada ès mort i com qualsevol persona
mereix respecte. Rectificar va bé, molts agrairem el detall de disculpar.te.
El vocabulari que... Llegir més utilitzas tampoc ès correcte. No calen paraules
malsonants.
I el multicines, sempre pots comprar un solar, anar al banc a demanar
diners o esperar el día 22/12 i montar sales al teu gust.
Espero que tinguis altres virtuts, criticar i fer mal ès molt fàcil
i sembla el passatemps preferit de molta gent.
@ gothalo: si us llegiu la proposta entendreu que no es tracta de DOBLAR al català la meitat de les pel·lícules, sinó que la meitat dels doblatges siguin en català I LA MEITAT DE LES... Llegir més SUBTITULACIONS siguin en català; en un país que ha d’arribar a ser oficialment trilingüe per semiassumir-se bilingüe, tot i ser tropelingüe i a l’ensems funcionalment quasianalfabet, em sembla pràcticament el mínim, no?
Endavant amb la Llei!!
Llei i llengua, cavallers.
i per que ens hem de sumar a aquesta tradició feixista de la traducció del cinema en lloc de civilitztarnos i fer com a qualsevol país del mon (excepte frança, que també son molt seus) i no fer... Llegir més malbé la bona feina dels actors amb doblatges que ens amaguen la bona feina feta en el mon del cinema.
cinema en català? sempre que vaig a veure una pelicula en català faig un joc amb els amics a veure qui troba abans a l’eduard farelo o a l’abel folch entre els personatges de les pelicules.
D’acord amb tots els comentaris sobretot els d’en Domenec i en josep-m l’heu clavada nois.
Eiii quina bona estratègia: Si la sala s’omple serà un suport a la seva protesta contra la llei del cinema, si la sala es queda completament buida serà un clar exemple de que (com ells diuen) el... Llegir més cinema en català no té sortida... Exit assegurat!
Tothom al cine amb català dissabte però protestem nosaltres també! ni crispetes ni coca-cola res de res!!! i un crit a la sala:
A Igualada ,cinema en català!
A Igualada ,cinema en català!
A... Llegir més Igualada ,cinema en català!
Senyors Kursalers Igualadins,
Si ara heu descobert quin és el nostre idioma majoritari, enhorabona i gràcies. Serà un plaer veure el cinema doblat al català en lloc de doblat a castellà.
Si... Llegir més però realment us preocupeu pels clients, o sia els que gaudim del cinema, us sugereixo que CANVIEU LES CADIRES a fi que la gent no es trenqui l’espinada. A l’hora que estalviariem força gasolina (per anar a Abrera, Manresa o Tous), per tant contribuirieu a la causa climàtica.
I ja seria el ”súmum” si renunciessius al negoci de la pudent i sorollosa crispeta i la coca-cola de mig litre.
Apa dons,
Jo també estic a favor de la nova llei del Cinema! I el tema del Kursal d’Igualada és realment penós...però com que no tenim cap altra opció a la ciutat fa el que vol. No recordo haver vist... Llegir més cap peli en català en aquest cinema i ja tinc una edat...
Quins barruts aquests del Kursal! Tant anys que els hi hem estat reclamant cinema en català i ara es fan les víctimes... Si s’haguessin preocupat d’aquest sector del mercat, ara no haurien de... Llegir més fer cap esforç d’adaptació a la nova llei del cinema.
Anys enrere es van organitzar fins i tot ”cues” a favor del català en les projeccions d’aquestes sales i en feien un cas nul. Ara no són ”cues” reivindicatives, ara serà llei. Benvinguda sigui finalment aquesta normativa!
Deixa el teu comentari
- 1 El Cor Exaudio farà un emotiu concert de Nadal dedicat a Míriam Soler, aquest divendres 1121 lectures
- 2 L’igualadí Marc Cortès Minguet premiat a Montcada i Reixach 744 lectures
- 3 Ja han acabat les obres dels 12 pisos de lloguer assequible del carrer Sant Carles 597 lectures
- 4 Avui la plaça de l'Ajuntament acull la celebració dels 130 anys de la Festa de Reis i la tradicional Cantada de Nadales 366 lectures
- 5 L'11457, el número de la loteria que fa 122 anys que juga el poble de Sant Guim de Freixenet i no ha tocat mai 273 lectures
- 6 La MaCa organitza un Mercat de Nadal d’art local 254 lectures
- 7 Detenen dos homes a la Llacuna per cultivar 776 plantes de marihuana en una masia 251 lectures
- 8 Aquest dissabte s'inaugura el nou element de joc infantil al Parc Central amb una xocolatada 244 lectures
- 9 Òdena reprograma la 1a edició de la Cursa i Caminada Solidària Fent Camí per baixa participació 233 lectures
- 10 Montbui aposta per la targeta moneder per dignificar l’accés a l’alimentació i reduir l’estigmatització 222 lectures
anoiadiari·cat
11 de desembre 2009.17:48h
D’acord amb les condicions d’anoiadiari·cat per acceptar comentaris, hem decidit treure el signat amb nom de Mireia. Gràcies