Si voleu passar una estona distreta i en bona companyia, us recomano que us endinseu en el món de Botxan, un clàssic japonès que va merèixer el Premi Llibreter 2008. Escrita l’any 1906 (!) pel novel·lista Natsume Sôseki, Botxan us transportarà al Japó rural de les primeries del segle XX, però alhora us farà reflexionar sobre un tema tan universal com són els conflictes que sorgeixen entre la societat i l’individu.

A Botxan –el sobrenom del protagonista, que vol dir “senyoret”– hi trobareu la història aparentment lleugera i divertida d’un jove mestre de Tòquio que se’n va a treballar a un poblet de l’illa de Shikoku, on topa amb una realitat més complexa del que s’imaginava. Atrapat entre les constants trapelleries dels alumnes i el comportament recargolat i hipòcrita de la resta de professors, el pobre Botxan descobreix que té un caràcter massa càndid per viure en una societat ancorada en el passat i regida per unes normes que li són incomprensibles.

A banda de la universalitat del tema i del to humorístic de Botxan, un altre punt fort de la novel·la és el llenguatge franc i irreverent del jove protagonista, que observa tot el que hi ha al seu voltant amb una mirada lúcida i perspicaç, neta dels prejudicis que acostuma a tenir la gent que ha viscut sempre al mateix lloc.

Amb Botxan també coneixereu un ventall amplíssim de personatges secundaris, a qui Botxan posa uns sobrenoms força còmics (Teixó, Carbassa, Camisa Vermella, etc.), i que exemplifiquen la hipocresia i l’egoisme amb què actuem a vegades els humans.

Així, doncs, si voleu viatjar al Japó de principi de segle XX, busqueu l’edició catalana de l’Editorial Proa o la castellana d’Impedimenta, i endavant! Bona lectura!