'Brooklyn' és un dels darrers llibres que he llegit i ha estat una gran sorpresa. L’autor és Colm Tóibín, un escriptor irlandès. És una novel.la de les que m’agraden a mi, de personatges. Bé, de fet, aquesta és una història d’una protagonista absoluta i tot gira al seu voltant. 'Brooklyn' se situa als anys cinquanta, en un període de temps que comprèn uns dos anys. Explica la vida d’una noia irlandesa, l’Eilis, que es veu obligada a emigrar a Brooklyn (NY), on l’espera una feina i una nova vida. Allà veurem com, poc a poc, es va adaptant a una situació nova i diferent, alhora que va madurant i descobrint-se en petits conflictes que la fan créixer.

És una història de gestos, de mirades i frases, de sentiments. No hi ha grans trames, sinó un relat amb personatges que es tornen reals perquè tenen la fortalesa i la debilitat, l’alegria i la tristesa… són complexos com ho som la gent a la vida real. A 'Brooklyn', l’Eilis està vivint en una minúscula part d’una Nova York que intueixes (i saps) que és immensa, i li voldries explicar. L’Eilis no és una heroïna de conte, és una noia amb les seves contradiccions que ens convida a acompanyar-la, a entendre-la i a sentir-nos partíceps del seu petit món.

M’ha agradat, i molt. No hi ha ni una frase fora de lloc, ni res que sobri, ni res que li falti. Cada paraula és la que ha de ser, i cada adjectiu arrodoneix un llenguatge càlid i precís. 'Brooklyn' és un gran novel.la que explica una història sense pretensions que aconsegueix emocionar-nos de manera subtil i gens evident.

'Brooklyn' de Colm Tóibín. Ed. Amsterdam. Trad. Ferran Ràfols