S’estrena 'Up', l’última pel·lícula de Disney, a l'Anoia només en castellà

El gobern català hauria de sancionar aquells cinemes que no donen opció a escollir la llengua. No em fa res que la projectin en castellà, però m’agradaria poder escollir i veure-la en català,... Llegir més cosa que sembla no ser possible a la nostra comarca.Qui pateix discriminació? Tenim dret a escollir, no? De ben segur, si donsessin aquesta opció, no hi hauria tantes ”fugues” per veure cinema en català cap a Abrera o Manresa o altres indrets d’altres comarques. Penseu-hi.

No em sembla cap noticia que ”Up” s’estreni a l’Anoia en espanyol. No és noticia no perquè no sigui indignant sinó perquè ja és habitual. De fet, el més sorprenent és que fa no pas... Llegir més gaire s’estrenés ”Els mons de Coraline” en català al Kursal.

En aquest cas, però, el problema és un peix que es mossega la cua. A les grans ciutats si ofertes una pel·lícula doblada en espanyol i en català, molta gent tria la versió en espanyol. El motiu suposo que és el costum de veure les pel·lícules en espanyol o perquè els doblatges catalans semblen menys naturals o creïbles. Això passa menys en les pel·lícules que en principi estan dirigides al públic infantil -jo reivindico que ”Up” no és per nens: és per a totes les edats.

El fet és que el cinema és un negoci i hi ha molts exhibidors que deuen tenir números segons els quals els surt més rendible estrenar les pel·lícules doblades a l’espanyol. Els cinemes Kursal i Saló Rosa formen part del grup ACEC que té cinemes al Principat, al País Valencià, a Euskadi i a Galicia. O potser ni s’ho han plantejat directament. Seria bo de preguntar-los-ho.

I pel que fa a la Secretaria de Política Lingüística, potser caldria que s’esforcessin més en la seva tasca, que no acaba un cop han pagat el doblatge de la pel·lícula. Caldrien polítiques més actives i efectives, siguin pedagògiques o sancionadores.

Per cert: algun dia faran a Igualada els multicinemes que fa anys que sento que faran i aleshores, potser, fins i tot podrem veure pel·lícules com ”Up” en 3 dimensions. I potser aleshores no ens deixarem els genolls a la butaca de davant...

Per què no tinc el senzill dret de que els meu fills puguin veure aquesta pel·lícula en català, en la seva pròpia llengua materna? Si al meu propi país no puc veure les pel·lícules en... Llegir més català, on les podré veure? I no em val de que s’han fet varies copies i que si volgués hi podria anar a... No hi ha dret.
Algú s’imagina que a Alemanya, per exemple, emetessin una pel·licula en cap altre idioma (no V.S.O), que sigui en alemany???
Alguna cosa no funciona en aquest país quan ni la seva pròpia llengua es defensada com caldria.

I ja no vull pensar que el Dpt. de Cultura éstà en mans d’ERC...Alguna cosa no funciona...

Missatge als ”senyors” del PP.
Queda clar que els nens catalans de Catalunya no tenen discriminació per questions de la llengua. En castellà, tant si t’agrada com si no.
Així cap problema,... Llegir més oi?... El bilingüisme del PP es clar: Castellà i castellà en igualtat de condicions.