Oh, rialleu, riallers!

Oh, rigueu fort, riolers!

Que rieu amb riallades i us enrialleu riallísticament -

Oh, riallegeu enrioladament!

Oh, dels riallòdroms surriguts - el riure dels riallers írrits!

Oh, riu que riu per les butxaques surriallísticament, riure de ridículs surriguts!

Riolera, riolera -

Riu que riu, riolents i riallents,

Riallins i riallets -

Oh, rigueu fort, riallers!

Oh, rialleu, riolers!

Poema de l'autor rus Velimir Khlèbnikov (1885-1922), inclòs al llibre d'Arnau Pons, Nissaga d'abolits. Seguit de Rúfol de Khlèbnikov, Lleonard Muntaner editor, Palma, 2010, poema traduït per Xènia Dyakonova i Arnau Pons