TORNAR
PUBLICITAT

El Ball d’Irène Némirovsky al Teatre de l’Aurora

Companyia Mala Testa

cultura
Divendres, 31 octubre 2008. 12:20. Redacció AnoiaDiari.
D'un cop d'ull
En un luxós pis de París, els Kampf tenen tot allò que poden comprar amb diners, excepte el més difícil: el reconeixement de l'alta societat francesa. Per poder-ho aconseguir, preparen un gran ball per a dos-cents convidats. Però a Antoinette, la filla de catorze anys, no li està permès assistir-hi i observa amb amargor tots els preparatius. Ella troba que ha arribat el moment d'enfrontar-se a la seva mare i entrar en l'edat adulta.
PUBLICITAT

Aquest és l’argument de la novel·la El Ball d’Irène Némirovsky, una obra que retrata l’adolescència de l’autora i la crua relació amb els seus pares. Aquest cap de setmana, al Teatre de l’Aurora, la punyent autobiografia prendrà vida gràcies a la companyia de Terrassa Malatesta, que l’ha adaptada en l’espectacle Primer ball.

L’adaptació del text i la direcció del muntatge han anat a càrrec de Teresa Sánchez, que trobarem al damunt de l’escenari al costat de Mariona Anglada, Juanma Palacios i Amàlia Sancho.

Sánchez assegura que la versió teatral és “bastant fidel” a l’obra original, que s’ha mantingut aproximadament en un 60% sent el principal canvi el pas de tercera a primera persona per fer intervenir molt més l’Antoinette. “El Ball és una novel·la molt curteta i Némirovsky descriu molt bé l’acció, el sons, l’espai, les reaccions dels personatges... per la qual cosa ja pràcticament és un guió”, diu, “a més és un fet real, això sí, disfressat amb la mirada de l’autora”. Per la directora i actriu de Malatesta, l’adaptació de textos narratius al teatre “no és molt bon símptoma” perquè significa que “falten textos teatrals que estiguin bé”. Pel que fa a l’argument de l’espectacle, Teresa Sánchez afirma que “no deixa de ser una rebequeria d’adolescent cap a la seva mare, una anècdota que dins la història de la Irène Némirovsky pren més volada” i considera que realment “la mare té molts punts per guanyarse la venjança i es mereix una plantofada, encara que – subratlla – això ho ha de dir el públic”.

PUBLICITAT

9 Comentaris

X

Xavi Morros

Igualada

16 de maig 2014.22:15h

Respondre

És més, si s’acaba fent aquest Aldi, serà culpa de CiU i de l’equip de Marc Castells. A ells tant els fot que hi hagi al·legacions dels veïns, fan el que els dona la gana, i no hi ha res a... Llegir més fer. Si volen l’Aldi per interessos ”x” o per les raons que siguin el faran encara que hi hagi veïns i partits que s’hi oposin.

És la manera de fer dels convergents, que s’hi vol fer?

Igual que amb el Mercadona. O el trobeu normal tot aquest espectacle de Supermercats en una ciutat com Igualada de 37.000 habitants?

X

Xavi Morros

Igualada

16 de maig 2014.14:55h

Respondre

Joan, no entens que ja n’hi ha masses a Igualada de supermercats que venen porqueria? No veus que si es creen aquests 30 llocs de treball, se’n perdran els mateixos 30 o més en altres... Llegir més supermercats que hauran de tancar???

No veus que l’ajuntament ha de fer la seva feina, i que segurament ja no l’ha fet del tot bé i netament amb el Mercadona nou d’Igualada???

Senyors, NECESSITEM LLOCS DE TREBALL REALS, BEN PAGATS I AMB FUTUR.

J

Joan

Igualada

15 de maig 2014.09:30h

Respondre

No tan sols es necessari aquest establiment sino que l’Ajuntament NO POT PRIVAR de posar-ne més, ja que això estimula la competencia i fa que els preus que tinguem a la ciutat al final siguin... Llegir més més competitius.

Tanmateix tota gran superficie comercial o de proximitat, fan que com a mínim aportin de 30 cap a amunt el nombre de llocs de treball i així l’Ajuntament tingui menys parats a la ciutat que no hagin d’anar a Benestar Social...

Es incomprensible com l’Ajuntament es pot regir tan sobre la llei i es negui a donar oportunitats i crear nous llocs de treball per la ciutat que tan falten.

Ja vam perdre una oportunitat amb la logística de ”Camper” que es volia instal.lar fa anys, i tot perque els preus de concessió de terrenys estaben fora de lloc.

Senyors , FALTEN LLOCS DE TREBALL URGENTS.!

C

Cristina

8 de maig 2014.11:49h

Respondre

TOTALMENT A FAVOR. NO PODEM ANAR EN CONTRA DE LES TENDÈNCIES. AMB LA SITUACIÓ ECONÒMICA DE L´ANOIOA, NO ES PODEN DEIXAR PASSAR LES OPORTUNITATS QUE S´ENS PRESENTEN. IGUALADA EN SOM ESPECIALISTES... Llegir més EN QUEIXARNOS PER UQE NO VENEN NOVES EMPRESES I PER LA DECADENT SITUACIÓ DELS SECTORS INDUSTRIALS TRADICIONALS, PERÒ QUANT ENS VENEN NOVES INICIATIVES, LA GENT S´HI OPOSA. GRAN PARADOXA!!
ENDEVANT AMB NOUS PROJECTES QUE APORTIN VALOR A LA CIUTAT I REIN LOCS DE TREBALL !!!

M

Marieta

5 de maig 2014.21:50h

Respondre

Rosa,

Doncs demana que et posin un parell de supers com el carrefour i l’aldi al costat de casa teva. Els sorolls, males olors, containers i vistes lletges per a tu ... Que per alguna cosa tenim... Llegir més poligons!!!! Alla on ha d’anar l’aldi hi anaven casetes i ara ho han requalificat per un equipament que no fa cap falta!
No es una bona noticia per ningu!!!!

X

Xavi Morros

Igualada

5 de maig 2014.17:05h

Respondre

Rosa, estic d’acord amb tu que la llei de competència és bona en el sentit dels preus. Però has pensat mai en el menjar que arriben a llençar aquestes superfícies. Clar, quan hi anem tots... Llegir més volem que tinguin de tot, si no tenen el iogurt x o la fruita x, ja diem que no ens agrada aquell súper que no hi trobo el que vull. Però això de ben segur porta a la conseqüent pèrdua de molts aliments que no seran venuts. M’agradaria tenir dades sobre això. I de ben segur que ens posaríem les mans al cap de la quantitat de menjar que llencen, mentre tenim ciutadans ben propers passant gana i desnutrició.

També és cert que qui vol anar al ”Tres unces” o llocs on venguin aliments com cal és lliure de fer-ho. Però també ho és que la gran majoria de gent va als llocs on va la majoria de gent, per inèrcia, per comoditat o per falta d’informació. També per què aquestes grans superfícies són les que es poden permetre una publicitat més forta i amplia, per tant més influent en la població. Per això estic a favor dels petits comerços de qualitat i no tan a favor dels grans supermercats de masses. Evidentment cadascú és lliure de fer el que cregui convenient per la seva salut i butxaca.

A

Albert

Igualada

5 de maig 2014.16:00h

Respondre

No és pas nou... traslladen el que ara hi ha darrera el Carrefour...

Lo del tipus de producte totalment d’acord amb tu Xavi, tres urres pel ”Tres unces”!!!

;-)

Albert

R

Rosa Pont

Igualada

5 de maig 2014.15:45h

Respondre

Com mes supermercats mes competencia, com mes competencia millors preus, m’encanta que obrin un Aldi a l’estació nova, com mes ni han mes es pot triar. I qui vol anar al tres unces pot fer-ho... Llegir més igual. I qui no vol anar als supers no estar forçat a fer-ho

X

Xavi Morros

Igualada

5 de maig 2014.13:45h

Respondre

Rotundament NO. Ja n’hi ha prou de superfícies de grans supermercats que venen menjar de mentida. Ens calen superfícies com els supermercats Veritas, o la nova botiga ”Tres unces” del passeig... Llegir més Verdaguer, on es ven menjar autèntic i no verí. Hi hauria d’haver una normativa referent a la proximitat entre uns i altres supermercats. Crec que hi ha draps bruts darrere l’obertura del nou Mercadona (Supermercat que fa donacions al PP) i de la possible obertura d’un nou súper a l’estació nova. Si no no s’entén. Digueu-me malpensat... Però no és normal.

Deixa el teu comentari

Si ho prefereixes pots identificar-te amb Facebook o registrar-te amb el teu correu electrònic.

La direcció del web anoiadiari·cat de l'espai es reserva la no publicació d'aquells comentaris que pel seu contingut no respectin les normes bàsiques d'educació, civisme i diàleg.