'Pel davant i pel Darrera', una gran comèdia al teatre de l'Ateneu

El diumenge 6 de març a les 7 de la tarda

cultura

Dimecres, 2 març 2011. 03:00. Redacció AnoiaDiari.

D'un cop d'ull

Arriba ara al Teatre Municipal l’Ateneu una de les comèdies més recordades dels últims anys, 'Pel davant i pel darrera', titulada originalment Noises off i escrita l’any 1982 per Michael Frayn. El muntatge, totalment renovat i amb nou repartiment d’actors, d’aquest vodevil esbojarrat en versió de Paco Mir i amb direcció d’Alexander Herold, va iniciar el 10 de setembre la temporada 2010 – 2011 del Teatre Borràs de Barcelona coincidint amb la celebració dels 30 anys de l’estrena de la producció original i convertint-se en un dels espectacles més vistos de la cartellera barcelonina. Anoiadiari sorteja dues entrades dobles pel concert, participa-hi!

frame de l'obra 'Pel davant i pel darrera'

La funció tindrà lloc el proper diumenge dia 6 de març, a les 7 de la tarda, coincidint amb les dates del Carnestoltes. Hi ha comèdies que mai no passen de moda, veritables clàssics que val la pena tornar a veure Pel davant i pel darrera són dues comèdies en una. La primera, un vodevil força ordinari anomenat ¿Me enseñas la sardina?. La segona, les dificultats de tota mena que pateix la companyia per muntar i 'girar' aquesta 'magnífica obra'. Però, com si això no fos suficient, Michael Frayn ens reserva una sorpresa: en el segon acte gira el decorat per deixar-nos veure la farsa delirant que té lloc entre bambolines: actors i actrius barallant-se en silenci mentre entren i surten de l’escenari per seguir la funció com si a dins no s’estiguessin matant. Els seus intèrprets són : Pep Planas, Anna Barrachina, Mònica Pérez, Enric Majó, Miquel Sitjar, Dafnis Balduz Meritxell Huertas, Aleix Albareda i Saida Lamas.

La nova versió actualitza el text original mantenint un dels trets que van contribuir a l’èxit del muntatge a Catalunya: el bilingüisme.

Malentesos davant i darrere l’escenari en una doble ficció que narra com una troupe de pèssims actors intenta muntar una obra de teatre. En paraules del seu director, Alexander Herold, és “la comèdia més divertida mai escrita. I aquesta no és la meva opinió (tot i que per altra banda seria lògic després de muntar-la nou vegades), sinó una opinió àmpliament compartida per milions de persones en tot el planeta.”

Com diu, Paco Mir, membre d’El Tricicle i adaptador de l’obra: 'Aquest any hem agafat el text com si el llegíssim per primer cop i encara que pugui semblar impossible, li hem tret més partit. Hem refet gags, referències d’actualitat I l’hem aprimat una mica, aquí i allà, sense que ningú pugui dir què és el que hem tret. El resultat, combinat amb un nou càsting que sempre és millor que l’anterior (cosa que sembla igualment impossible), dóna com a resultat un d’aquells espectacles que no et canses mai de veure'.

Una advertència: No us perdeu la que és Molt probablement la millor comèdia de tots els temps

Venda d’entrades a la taquilla:

Les entrades tenen un preu de 18 i 15 €.

El divendres 4 i el dissabte dia 5 de març de 19 a 21 h., i el mateix dia de la funció, dues hores abans de l’inici de l’espectacle. També es poden comprar al servei Telentrada de CatalunyaCaixa, per telèfon al 902101212.

Descomptes

20% descompte les persones que disposin del carnet d’estudiant, del carnet de Família Nombrosa, carnet de soci de TR3SC, els menors de 26 anys, carnet d’espectador del Teatre de l’Aurora, socis de l’Ateneu Igualadí i grups organitzats a partir de 15 persones.

25% persones majors de 65 anys, jubilats o aturats

Aquests descomptes únicament s’aplicaran en horari de venda anticipada a les taquilles del Teatre Municipal l’Ateneu, i per aquells espectacles de programació pròpia. En cap cas els descomptes seran acumulables. Es podrà requerir a l’entrada del recinte la pertinença al col•lectiu amb dret a descompte.

També es podran comprar les entrades per a L’espectacle Gata sobre teulada de zinc calenta.